Resurssienvalvonta

• Tekijät: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst sekä muut NVDA-yhteisön jäsenet

Tämä lisäosa antaa tietoja suorittimen kuormituksesta sekä muistin ja muiden resurssien käytöstä.

Pikanäppäimet

Kaikki komennot tukevat pyydettäessä-puhetilaa.

• NVDA+Vaihto+E: Ilmoittaa käytetyn RAM-muistin määrän, suorittimen keskimääräisen kuormituksen sekä akun tiedot, mikäli sellainen on käytettävissä.
• NVDA+Vaihto+1: Ilmoittaa suorittimen keskimääräisen kuormituksen ja lisäksi ytimien kuormituksen, mikäli kyseessä on moniydinsuoritin.
• NVDA+Vaihto+2/5: Ilmoittaa sekä fyysisen että näennäisen RAM-muistin käytetyn ja kokonaismäärän.
• NVDA+Vaihto+3: Ilmoittaa kiintolevyjen ja siirrettävien asemien käytetyn ja kokonaistilan.
• NVDA+Vaihto+4: Ilmoittaa akun varauksen prosentteina, latauksen tilan, jäljellä olevan ajan (jos ei latauksessa) sekä varoituksen, mikäli varauksen taso on alhainen tai kriittinen.
• NVDA+Vaihto+6: Ilmoittaa suorittimen arkkitehtuurin sekä Windowsin ja Service Packin version.
• NVDA+Vaihto+7: Ilmoittaa järjestelmän käynnissäoloajan.
• NVDA+Vaihto+8: Ilmoittaa langattoman verkon tiedot, kuten SSID-nimen ja signaalin voimakkuuden tai "SSID:tä ei löydy", jos verkkoa ei ole käytettävissä.

Voit muuttaa näitä pikanäppäimiä Näppäinkomennot-valintaikkunasta.

Huomautuksia käytöstä

Tämä lisäosa ei korvaa Windowsin tehtävienhallintaa tai muita järjestelmätietoja näyttäviä ohjelmia. Ota lisäksi huomioon seuraavat seikat:

• Resurssitietoja ei voi kopioida leikepöydälle, jos lisäosaa käytetään suojatuissa ruuduissa.
• Suorittimen käyttö ilmoitetaan loogisille suorittimille, ei fyysisille ytimille. Tällä on merkitystä Hyper Threading -teknologiaa käyttävissä suorittimissa, joissa suorittimien määrä on kaksi kertaa ydinten määrä. Joissakin uudemmissa tietokoneissa Hyper Threading ei ole käytössä kaikilla suoritinytimillä.
• Levynkäyttötietoja haettaessa saattaa olla viivettä, mikäli levytoimintaa, kuten suurten tiedostojen kopiointia, on runsaasti.
• Suorittimen arkkitehtuuritietoja ilmoitettaessa "x86" ja "AMD64" viittaavat 32- ja 64-bittisiin (x64) Intel- ja AMD-suorittimiin.
• Vaikka tämä lisäosa tukee rajoitetusti Windows 8.1:tä, Windows 10 22H2:n (2022-päivitys/koontiversio 19045) tai uudemman käyttö on suositeltavaa.
• Tämän lisäosan asentamista ei tueta Windows 10:n/11:n LTSC-versioissa.

Versio 25.09

• Edellyttää NVDA 2025.2:ta tai uudempaa.

Versio 25.07

• Lisäosan koodin vakautta parannettu Pyrightin (Pythonin staattinen tyypintarkistustyökalu) avulla.

Versio 25.06

• Paranneltu yhteystilan ilmoitusta langattomiin verkkoihin yhdistettäessä. (@danstiv).

Versio 25.02

• Palautettu rajoitettu tuki Windows 8.1:lle.
• Paranneltu käytetyn ja kokonaismuistimäärän ilmoituksen tarkkuutta (@danstiv).
• NVDA ei näytä enää lakkaavan vastaamasta hetkellisesti suoritettaessa muistin käyttöön liittyvää komentoa (NVDA+Vaihto+2/5) ensimmäistä kertaa NVDA:n käynnistämisen jälkeen.
• Windows Insider -esiversioita ei enää ilmoiteta "Windows Insider" -versioiksi.

Versio 24.08

• Edellyttää NVDA 2024.2:ta tai uudempaa. Tämä mahdollistaa psutil-riippuvuuden poistamisen lisäosasta, koska se sisältyy NVDA:han.
• Päivitetty psutil-riippuvuus NVDA 2024.2:n mukana tulevaan versioon (6.0.0).
• Ruff korvaa Flake8:n koodin tarkistustyökaluna.

Versio 24.05

• Edellyttää NVDA 2024.1:tä tai uudempaa.
• NVDA tunnistaa langattomat verkot, joissa käytetään WPA3-autentikointimenetelmiä, kuten tasavertaista samanaikaista todennusta (SAE).

Versio 24.04

• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.9.8.
• Lisätty tuki pyydettäessä-puhetilalle, jotta resurssitiedot voidaan puhuttaa sitä käytettäessä.

Versio 23.11

• Päivitetty psutil-riippuvuus alaspäin versioksi 5.9.4 muistinkäytön puhumisessa ilmenneiden ongelmien vuoksi.

Versio 23.10

• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.9.5.

Versio 23.09

• NVDA ei enää kirjoita lokiin käynnistyksen virheilmoituksia Windows Server -järjestelmissä, kun langaton verkkosovitin ei ole käytettävissä.

Versio 23.06

• Korjattu tilanne, jossa Resurssienvalvonta ei toimi oikein langattoman verkkosovittimen puuttumisen vuoksi.

Versio 23.05.1

WlanReporter-lisäosa sisältyy nyt Resurssienvalvontaan.

• Aiempi langattomien yhteyksien etsintätapa on korvattu Windowsin rajapinnalla, jota käytetään wlanReporter-lisäosassa: https://github.com/kvark128/WlanReporter/.
• NVDA kertoo nyt SSID-nimen ja signaalin voimakkuuden jälkeen myös verkon suojauksen tyypin.
• NVDA ilmoittaa nyt langattoman verkon yhteyden muodostamisesta ja katkaisusta.
• NVDA ilmoittaa nyt, kun langattomat yhteydet otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.

Versio 23.05

• Lisätty mahdollisuus yhdistetyn langattoman verkon tilan tunnistamiseen ja näyttämiseen.
• Ilmoittaa yhdistetyn langattoman verkon SSID-nimen.
• Ilmoittaa langattoman verkon signaalin voimakkuuden.
• Ilmoittaa "SSID:tä ei löydy", jos langatonta verkkoa ei löydy.

Versio 23.02

• Edellyttää NVDA 2022.4:ää tai uudempaa.
• Edellyttää Windows 10 21H2:ta (marraskuun 2021 päivitys/koontiversio 19044) tai uudempaa.

Versio 23.01

• Edellyttää NVDA 2022.3:a tai uudempaa.
• Edellyttää Windows 10:tä tai uudempaa, koska Microsoft ei enää tue Windows 7:ää, 8:aa tai 8.1:tä tammikuusta 2023 alkaen.
• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.9.4.
• Suorittimen arkkitehtuuri (x86/AMD64/ARM64) ilmoitetaan osana Windowsin versiotietoja.
• NVDA ei enää ilmoita suoritinytimen kuormitusta yhden ytimen järjestelmissä, koska keskimääräinen suorittimen kuormitus on sama kuin ytimen kuormitus.

Versio 22.03

Tämä on viimeinen Windows 7 Service Pack 1:tä, 8:aa ja 8.1:tä tukeva vakaa versio.

• Edellyttää NVDA 2021.3:a tai uudempaa.
• Käyttäjälle näytetään varoitus, kun lisäosaa yritetään asentaa Windows 7:ään, 8:aan tai 8.1:een.
• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.9.0.

Versio 22.01

• Edellyttää NVDA 2021.2:ta tai uudempaa.

Versio 21.10

• Edellyttää NVDA 2021.1:tä tai uudempaa tähän lisäosaan vaikuttavien NVDA-muutosten vuoksi.

Versio 21.08

• Windowsin vähimmäisversiovaatimus on nyt sidottu NVDA-versioihin.
• Windowsin koontiversiot 20348 ja 22000 tunnistetaan Windows Server 2022:ksi ja Windows 11:ksi.
• Windows-versiota, kuten "Windows 10", ei käytetä Insider-esiversioissa. Sen sijaan NVDA ilmoittaa "Windows Insider".
• Suorittimen arkkitehtuuri (x64 tai ARM64) ilmoitetaan osana Windowsin versiotietoja 64-bittisissä järjestelmissä.

Versio 21.04

• Edellyttää NVDA 2020.4:ää tai uudempaa.
• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.8.0.
• NVDA ilmoittaa kopioitavan resurssiyhteenvedon, kun lisäosan komentoja painetaan kahdesti resurssitietojen kopioimiseksi leikepöydälle.

Versio 21.01

• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.7.3.
• Windowsin versioilmoitusta lyhennetty.
• Windows 8.1:ssä koontiversio.tarkenne ilmoitetaan osana Windowsin versiota samalla tavalla kuin Windows 10:ssä.

Versio 20.09

• Järjestelmän käynnissäoloaika ilmoitetaan nyt päivinä, tunteina, minuutteina ja sekunteina.
• Windows Server Insider-esikoontiversio 20201 tai sitä uudempi tunnistetaan oikein Server Insider -koontiversioksi.

Versio 20.07

• Windows 10:n versio 20H2 tunnistetaan oikein Windowsin versiotietoja haettaessa (NVDA+Vaihto+6).
• Yksinkertaistettu Windows 10:n versioilmoitusta painettaessa NVDA+Vaihto+6, esim. Windows 10verVVKK:n:n asemesta Windows 10 VVKK.

Versio 20.06

• Ratkaistu useita koodaustyylin ongelmia sekä mahdollisia virheitä Flake8:n kanssa.

Versio 20.04

• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.7.0.

Versio 20.01

• Edellyttää NVDA 2019.3:a tai uudempaa laajamittaisen Python 3:n käytön takia.

Versio 19.11

• Insider-esiversioiden tunnistusta paranneltu erityisesti Windows 10 20H1:ssä ja uudemmissa.

Versio 19.07

• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.6.3.
• Sisäisiä muutoksia akun tilan ilmoittavaan komentoon.

Versio 18.12

• Sisäisiä muutoksia tulevien NVDA-versioiden tukemiseksi.

Versio 18.10

• Koodista on tehty yhteensopivampaa Python 3:n kanssa.
• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.4.7.
• NVDA ei enää ilmoita virheistä haettaessa tietoa levyn kapasiteetista ja muistin käytöstä , mikäli käytetään tietokonetta tai palvelua, jossa RAM-muistin määrä tai levyn koko ylittää yhden petatavun.
• Muistin ja levyn käytön arvot näytetään enintään kahdella desimaalilla (esim. 4.00 Gt aiemman 4.0 Gt sijaan).
• Windows Insider -esiversioiden tunnistusta paranneltu.

Versio 18.04

Versio 18.04.x on viimeinen, joka tukee 7 SP1:tä vanhempia Windows-versioita.

• Viimeinen Windows Server 2003:a, Vistaa ja Server 2008:aa tukeva versio.
• Parempi Windows 10 -versioiden tunnistaminen sekä julkisten ja Insider-esiversioiden erottaminen toisistaan.

Versio 17.12

• Lisätty tuki 64-bittisille ARM-suorittimille Windows 10:ssä.

Versio 17.09

Tärkeää: 17.09.x on viimeinen Windows XP:tä tukeva versio.

• Viimeinen Windows XP:ssä toimiva versio.
• Windows 10:n koontiversio 16278 ja uudemmat tunnistetaan versioksi 1709. Tästä lisäosasta julkaistaan pieni päivitys, kun version 1709 vakaa koontiversio on julkistettu.

Versio 17.07.1

• Palautettu Windows XP:n tuki (ollut rikki versiosta 17.02 lähtien).

Versio 17.05

• Järjestelmän käynnissäoloajan ilmoittaminen (edellisestä käynnistyksestä kulunut aika; NVDA+Shift+7).

Versio 17.02

• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 5.0.1.
• NVDA ei näytä enää virheilmoitusta levynkäyttötietoja tarkistettaessa järjestelmissä, joissa siirrettävää massamuistia ei tunnistettu oikein (esim. kun muistikorttia ei ole asetettu kortinlukijaan).

Versio 16.08

Lisäosan versionumerot ovat Versiosta 16.08 alkaen muotoa vuosi.kuukausi.tarkenne.

• Windows 10:n eri versiot tunnistetaan nyt oikein (kuten 1607 koontiversiossa 14393).
• Windows 10:n koontiversiot tunnistetaan oikein kumulatiivisten päivitysten asentamisen jälkeen (kuten 14393.51).
• Insider-esiversiot tunnistetaan oikein.

Muutokset versiossa 4.5

• Lisäosan koodivarasto on muuttanut GitHubiin (löytyy osoitteesta https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
• Windows Server 2016 tunnistetaan oikein.

Muutokset versiossa 4.0

• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 2.2.1.
• Suorituskyky parantunut huomattavasti suorittimen kuormituksen tietoja haettaessa.
• Lisätty tuki Windows 10:n tunnistamiselle.
• Windows 10:n versiota ilmoitettaessa kerrotaan myös koontiversio.
• Ohje on käytettävissä Lisäosien hallinnassa.

Muutokset versiossa 3.1

• Resurssienvalvonta tukee virallisesti Windows 8.1:tä.
• Käännöksiä päivitetty.

Muutokset versiossa 3.0

• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 1.2.1.
• Suorittimen arkkitehtuurin sekä Windowsin ja Service Packin version ilmoittaminen (NVDA+Shift+6).
• Mahdollisuus vaihtaa lisäosan pikanäppäimiä (NVDA:n 2013.3-versiossa tai uudemmassa).
• Mahdollisuus kopioida yksittäisen resurssin tiedot leikepöydälle painamalla komentoja kahdesti.

Muutokset versiossa 2.4

• Uusia kieliä: kiina (yksinkertaistettu), ukraina
• Käännöksiä päivitetty.

Muutokset versiossa 2.3

• Lisätty bulgariankielinen käännös.

Muutokset versiossa 2.2

• Lisätty seuraavat käännökset: arabia, aragonia, brasilianportugali, espanja, galego, hollanti, italia, japani, korea, kroatia, nepali, puola, ranska, saksa, slovakki, slovenia, suomi, tamili, turkki, unkari ja venäjä.

Muutokset versiossa 2.1

• Päivitetty psutil-riippuvuus versioksi 0.6.1.
• Korjattu pitkä viive asemien tietoja haettaessa.
• Koodia siivottu.

Muutokset versiossa 2.0

• Lisätty käännösten tuki ja käännöskommentteja.

Muutokset versiossa 1.0

• Ensimmäinen versio