Prati stanje resursa (Resource Monitor)

• Autori: Alex Hall, Joseph Lee, Kefas Lungu, Beqa Gozalishvili, Tuukka Ojala, Ethin Probst i drugi NVDA doprinositelji

Ovaj dodatak daje informacije o opterećenosti procesora, korištenju memorije i druge informacije o korištenju resursa.

Prečaci

All commands support speech on demand mode.

• NVDA+šift+E: Prikazuje korištenje ram memorije, prosječno opterećenje procesora i informacije o stanju baterije, ako su dostupne.
• NVDA+šift+1: Prikazuje prosječnu opterećenost procesora i ako postoje višejezgreni procesori, prikazuje opterećenje svake jezgre.
• NVDA+šift+2/5: Prikazuje korišteni i ukupni kapacitet fizičke I virtualne ram memorije.
• NVDA+šift+3: Prikazuje korišteni i ukupni prostor na statičnim i prenosivim diskovima.
• NVDA+šift+4: Prikazuje postotak baterije, stanje punjenja, preostalo vrijeme (ako se ne puni), te upozorenje, ako je baterija slaba ili skoro prazna.
• NVDA+šift+6: Prikazuje arhitekturu procesora, Windows verziju i broj service paketa.
• NVDA+šift+7: Prikazuje vrijeme neprekidnog rada sustava.
• NVDA+šift+8: prikazuje informacije o bežičnoj vezi, ime i snagu ssid-a ili ne prikazuje ssid ako nije dostupan.

Tipkovničke prečace je moguće mijenjati putem dijaloškog okvira za ulazne geste.

Upute za primjenu

Ovaj dodatak ne zamijenjuje upravljača zadataka i druge programe za informacije o sustavu Windows. Važno je znati i sljedeće:

• Podaci o resursima ne mogu se kopirati u međuspremnik ako se dodatak pokreće na sigurnim ekranima.
• Informacije o korištenju procesora dane su za logičke procesore, ne za fizičke jezgre. To se može primijetiti kod procesora koji koriste Hyper-Threading gdje je broj procesora dvostruko veći od broja jezgri. Na nekim novijim računalima Hyper-Threading neće biti aktivirano za sve jezgre CPU-a.
• Ako je u tijeku velika aktivnost diska, kao što je kopiranje velikih datoteka, moguća su kašnjenja prilikom dobivanja informacija o korištenju diska.
• Kada se najavljuju informacije o arhitekturi procesora, „x86” i „AMD64” odnose se na 32-bitne i 64-bitne (x64) Intel odnosno AMD procesore.
• This add-on requires Windows 10 22H2 (2022 Update/build 19045) or later.
• Installing the add-on on Windows 10/11 LTSC is not supported.

Version 25.07

• Made the add-on code more robust with help from Pyright (a Python static type checker).

Version 25.06

• Improved connection status announcement when connecting to wireless networks (@danstiv).

Version 25.02

• Restored limited support for Windows 8.1.
• Improved accuracy of used and total memory information announcement (@danstiv).
• NVDA will no longer appear to freeze briefly when performing memory usage command (NVDA+Shift+2/5) the first time after starting NVDA.
• Windows Insider Preview releases are no longer reported as "Windows Insider".

Version 24.08

• NVDA 2024.2 or later is required. This allows psutil dependency to be removed from the add-on as NVDA includes it.
• Updated psutil dependency to the version included with NVDA 2024.2 (6.0.0).
• Ruff replaces Flake8 as code linter.

Verzija 24.05

• Zahtijeva NVDA 2024.1 ili noviju verziju.
• NVDA will recognize wireless networks with WPA3 authentication methods such as simultaneous authentication of equals (SAE).

Verzija 24.04

• Aktualizirana je psutil ovisnost na 5.9.8.
• Added support for speech on demand mode so resource information can be announced in this mode.

Verzija 23.11

• Downgraded psutil dependency to 5.9.4 due to problems with memory usage announcements.

Verzija 23.10

• Aktualizirana je psutil ovisnost na 5.9.5.

Verzija 23.09

• NVDA više neće bilježiti poruke o greškama pri pokretanju na Windows Server sustavima kada moduli bežičnih mogućnosti nisu dostupni.

Verzija 23.06

• Situation where resourceMonitor doesn't work properly due to unavailability of wireless adapters has been fixed.

Verzija 23.05.1

wlanReporter NVDA-addon is now part of resourceMonitor!

• The old way of checking for wireless connections has been replaced by the windows API from wlanReporter: https://github.com/kvark128/WlanReporter/ .

  • After speaking SSID name and strength, NVDA will also now tell you the security type of your network.
  • NVDA will now alert you when you connect and disconnect from a wireless network.
  • NVDA will now alert you when wireless connections is turned on or off.

Verzija 23.05

• Dodana je mogućnost otkrivanja i prikaza stanja povezane bežične mreže.

  • Najavljuje ime priključenog bežičnog SSID-a.
  • Najavljuje jačinu ssid-a
  • Najavljuje da SSID nije pronađen ako nijedan nije otkriven.

Verzija 23.03

• Zahtijeva NVDA 2022.4 ili noviju verziju.
• Potreban je sustav Windows 10 21H2 (aktualizirana verzija iz studenog 2021./izgradnja 19044) ili novija verzija.

Verzija 23.01

• Zahtijeva NVDA 2022.3 ili noviju verziju.
• Zahtijeva Windows 10 ili noviju verziju, jer od siječnja 2023. Microsoft više ne pordržava Windows 7, 8 i 8.1.
• Aktualizirana je psutil ovisnost na 5.9.4.
• NVDA će najaviti arhitekturu procesora (x86/AMD64/ARM64) kao dio informacije Windows verzije.
• Na sustavima s jednom jezgrom, NVDA više neće najavljivati opterećenje jezgre CPU-a jer je prosječno opterećenje CPU-a isto kao i opterećenje jezgre.

Verzija 22.03

Verzija 22.03 je posljednje izdanje koje će podržavati sustav Windows 7 Service Pack 1, 8 i 8.1.

• Potrebna je NVDA verzija 2021.3 ili novija.
• Poruka upozorenja će se prikazati kad pokušaš instalirati dodatak na sustavima Windows 7, 8 i 8.1.
• Aktualizirana je psutil zavisnost na 5.9.0.

Verzija 22.01

• Potrebna je NVDA verzija 2021.2 ili novija.

Verzija 21.10

• Potrebna je NVDA verzija 2021.1 ili novija zbog promjena u NVDA čitaču koje utječu na ovaj dodatak.

Verzija 21.08

• Minimum Windows release requirement is now tied to NVDA releases.
• Windows builds 20348 and 22000 are recognized as Windows Server 2022 and Windows 11, respectively.
• On Insider Preview builds, Windows release such as "Windows 10" will not be used. Instead NvDA will announce "Windows Insider".
• On 64-bit systems, processor architecture (x64 or ARM64) will be announced as part of Windows version information.

Verzija 21.04

• Potrebna je NVDA verzija 2020.4 ili novija.
• Ažurirana je psutil zavisnost na 5.8.0.
• When pressing add-on commands twice to copy resource information to clipboard, NVDA will announce resource summary that is being copied.

Verzija 21.01

• Ažurirana je psutil zavisnost na 5.7.3.
• Skraćena je poruka Windows verzije.
• On Windows 8.1, build.revision will be announced as part of Windows version message, similar to Windows 10.

Verzija 20.09

• Vrijeme neprekidnog rada sustava sada se navodi kao dani, sati, minute, sekunde.
• Windows Server Insider Preview izgradnja 20201 ili novija, ispravno se prepoznaje kao Server Insider izgradnja.

Verzija 20.07

• Windows 10 verzija 20H2 pravilno se prepoznaje prilikom dohvaćanja podataka o Windows verziji (NVDA+šift+6).
• Pojednostavljena poruka verzije sustava Windows 10, tj. Windows 10 YYMM umjesto Windows 10verYYMM kad se pritisne NVDA+šift+6.

Verzija 20.06

• Riješeni su mnogi problemi sa stilom kodiranja i potencijalnih grešaka sa Flake8.

Verzija 20.04

• Ažurirana je psutil zavisnost na 5.7.0.

Verzija 20.01

• Potrebna je verzija NVDA 2019.3 zbog iskorištavanja mogućnosti Pythona 3.

Verzija 19.11

• Poboljšano otkrivanje za Windows Insider Preview gradnje, posebice za 20H1 i nadalje.

Verzija 19.07

• Ažurirana je psutil zavisnost na 5.6.3.
• Interna promjena za naredbu najavljivanja stanja baterija.

Verzija 18.12

• Unutarnje promjene, kako bi se podržala buduća NVDA izdanja.

Verzija 18.10

• Kod je sada kompatibilniji s Python 3.
• Ažurirana je psutil zavisnost na 5.4.7.
• Prilikom dobivanja kapaciteta diska i upotrebe memorije, NVDA više neće pogriješiti, ako koristi računalo ili uslugu s više od petabajta RAM-a ili veličine diska.
• Vrijednosti za memoriju i upotrebu diska prikazuju se s najviše dva decimalna mjesta (npr. 4,00 GB umjesto 4,0 GB).
• Poboljšano otkrivanje za Windows Insider Preview gradnje.

Verzija 18.04

Verzija 18.04.x je posljednje izdanje koje će podržavati verzije Windowsa starije od Windowsa 7 SP1.

• Posljednje izdanje koje podržava Windows Server 2003, Vistu i Server 2008.
• Poboljšano otkrivanje za Windowsa 10 izdanja i bolje razlikovanje između javnih i Insider Preview izdanja.

Verzija 17.12

• Dodana podrška za 64-bitne ARM procesore na Windowsima 10.

Verzija 17.09

Važno: Verzija 17.09 je posljednje izdanje koje podržava Windows XP.

• Zadnja verzija koja radi na Windowsima XP.
• Windows 10 verzija 16278 i novija prepoznata je kao Verzija 17.09. Manje izdanje ovog dodatka bit će objavljeno nakon objave stabilne verzije 2017.9.

Verzija 17.07.1

• Ponovo uvedena podrška za Windows XP (prekinuta od verzije 17.02).

Verzija 17.05

• Najava trajanja pokretanja sustava (vrijeme proteklo od zadnjeg pokretanja računala); NVDA+Shift+7).

Verzija 17.02

• Ažurirana je psutil zavisnost na 5.0.1.
• Tijekom provjere upotrebljivosti diska, NVDA više neće prikazivati dijaloški okvir pogreške na nekim sustavima gdje izmjenjivi medij nije ispravno prepoznat (primjerice kada kartica nije umetnuta u čitač kartica.)

Verzija 16.08

Počevši od verzije 16.08, izdanja ovog dodatka prikazivat će se u formatu godina.mjesec.izdanje.

• Različite verzije Windowsa 10 se sada ispravno prepoznaju (kao što je 1607 za verziju 14393).
• Revizije Windows 10 gradnji (nakon instalacije kumulativnih ažuriranja) ispravno se prepoznaju (kao što je 14.393.51).
• Ako koristite Insider Preview gradnje, ta se činjenica prepoznaje.

Promjene u verziji 4.5

• Repozitorij dodatka premješten je na GitHub (možete ga pronaći na https://github.com/josephsl/resourcemonitor).
• Windows Server 2016. se ispravno prepoznaje.

Promjene u verziji 4.0

• Ažurirana je opsutil zavisnost na 2.2.1.
• Izrazito poboljšana učinkovitost pri dobivanju informacija o opterećenosti procesora.
• Dodana podrška za prepoznavanje Windowsa 10.
• U Windowsima 10, broj verzije Windowsa također će biti izgovoren.
• Moguće je koristiti Upravljač za dodatke za pristup pomoći.

Promjene u verziji 3.1

• „Prati stanje resursa” službeno podržava Windows 8.1.
• Ažurirani prijevodi.

Promjene u verziji 3.0

• Ažurirana psutil zavisnost na 1.2.1.
• Izgovor trenutne verzije Windowsa, arhitekture procesora i servisnog paketa ako postoji (NVDA+Shift+6).
• Mogućnost promjene tipkovnih prečica (NVDA verzija 2013.3 ili novija).
• Mogućnost kopiranja pojedinačnih informacija o resursima u međuspremnik pritiskom naredbi resursa dva puta.

Promjene u verziji 2.4

• Novi jezici: kineski (pojednostavljeni), ukrajinski.
• Ažurirani prijevodi.

Promjene u verziji 2.3

• Dodan prijevod na bugarski jezik.

Promjene u verziji 2.2

• Dodani prijevodi na sljedeće jezike: arapski, aragonski, hrvatski, nizozemski, finski, francuski, galicijski, njemački, mađarski, talijanski, japanski, korejski, nepaljski, poljski, portugalski (Brazil), ruski, slovački, slovenski, španjolski, tamilski i turski.

Promjene u verziji 2.1

• Ažurirana psutil zavisnost na verziju 0.6.1.
• Riješen problem velikog kašnjenja pri dobivanju informacija o particijama.
• Čišćenje koda.

Promjene u verziji 2.0

• Dodana podrška za prijevode i komentare prijevoda.

Promjene u verziji 1.0

• Prvo izdanje